نتایج برای کلمه contra proferentem

‌«تفسیر علیه انشاء‌کننده» یک قاعده‌ در تفسیر حقوقی است که عمدتا در تفسیر اسناد به کار برده می‌شود. اگر ابهام یا شبهه‌ای در تفسیر یک سند پدید بیاید، این قاعده مقرر می‌دارد که ابهام یا شبهه باید بر علیه طرفی که سند را انشاء کرده است تفسیر شود. برای مثال، وقتی خوانده‌ای ادعا می‌کند بندی در قراردادی که او انشاء کرده است وی را از یک مسئولیت مدنی معاف می‌دارد، می‌توان انتظار داشت که هر گونه ابهام یا شبهه در این بند به زیان او تفسیر شود. عبارت “contra proferentem” مأخوذ از عبارت لاتینی زیر است:
 “verba chartarum fortuis accipiuntur contra proferentum”
 بدین‌معناکه «واژگان یک قرارداد به‌صراحت علیه فردی که آنها را انشاء کرده است تفسیر می‌شوند».

منبع:

Law, Jonathan, “contra proferentem” In Oxford Dictionary of Business and management, Oxford University Press, 2016.