ترجمه مقاله

مقاله به‌طور عام یک اثر نوشتاری نسبتا کوتاه است که به شکل چاپی یا الکترونیک برای اعلام اخبار، ایده‌ها یا نتایج پژوهش‌های علمی منتشر می‌شود. بنابراین مقاله‌های علمی یکی از انواع این گونه نوشتار محسوب می‌گردند. در دنیای امروز مقاله‌های علمی در نشریه‌های تخصصی آکادمیک منتشر می‌شوند. مقاله‌ی آکادمیک می‌توانند حاوی نتایج یک پژوهش اصیل باشد یا مرور نتایج علمی موجود باشد. از دهه‌ی 90 به این سو داوری توسط همتایان رایج‌ترین شیوه‌ی ارزیابی در نشریات علمی است. در این روش، مقاله‌ی ارسالی به نشریه توسط چند داور صاحب صلاحیت علمی همتای نویسندگان بر اساس معیارهای صوری و محتوایی به داوری در خصوص مقاله می‌پردازد. نتیجه‌ی داوری ممکن است ردّ مقاله به‌سبب فقدان کیفیت علمی حداقلی برای انتشار مقاله باشد. همچنین ممکن است مقاله به شکل مشروط به شرط اعمال تغییرات مدّنظر داوران برای انتشار پذیرفته شود. غالبا تنها اندکی از مقالات بی‌قید‌وشرط از سوی یک نشریه پذیرفته می‌شوند. این گونه از نوشتار در ابتدا در علوم طبیعی و ریاضی رایج‌تر بود، اما تدریجا در علوم انسانی نیز جای خود را باز کرد و در کنار گونه‌های دیگر نوشتن همچون کتاب به شیوه‌ای متداول بر نشر افکار پژوهشگران حوزه‌ی علوم انسانی تبدیل شد. در جهان کنونی بیشتر مقالات مهم به زبان انگلیسی تألیف می‌شوند. اما گاه ممکن است به‌خصوص در برخی رشته‌های خاص مقالات مهمی به دیگر زبان‌ها نیز وجود داشته باشد. ارغنون علوم انسانی با استفاده از مترجمان ماهر در پی آن است که با ارائه‌ی ترجمه‌های دقیق در مدت زمان مناسب و با هزینه‌ی معقول به پژوهشگران رشته‌های علوم انسانی کمک کند تا از دانش جهانی بهره‌‌مند شوند. امیدواریم که مترجمان برخوردار از دانش زبانی کافی و تحصیل‌کرده در رشته‌های علوم انسانی بتوانند ظرایف و دقایق علوم انسانی را درک کرده و سطح خدمات ترجمه را ارتقا دهند. در حال حاضر ارغنون علوم انسانی در چهار حیطه‌ی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی، ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی، ترجمه‌ی عربی به فارسی و ترجمه‌ی فارسی به عربی به دانشجویان و پژوهشگران خدمات ترجمه ارائه می‌کند. کاربران محترم می‌توانند برای استفاده از خدمات ترجمه در حوزه‌های مربوطه به دپارتمان‌های زیر مراجعه کنند: 

ترجمه مقاله روان‌شناسی

ترجمه مقاله علوم اجتماعی

دپارتمان علوم سیاسی

ترجمه مقاله علوم اجتماعی

ترجمه مقاله علوم اقتصادی

ترجمه مقاله علوم تربیتی

ترجمه مقاله حقوق

ترجمه مقاله فلسفه

ترجمه مقاله مدیریت

ترجمه مقاله الهیات و علوم اسلامی

ترجمه مقاله باستان‌شناسی

ترجمه مقاله تاریخ

ترجمه مقاله جغرافیا

ترجمه مقاله حسابداری

ترجمه مقاله ادبیات

ترجمه مقاله زبان‌شناسی

ترجمه مقاله آمار