اقتصاد علمی است که در پی تجزیهوتحلیل و توصیف تولید، توزیع و مصرف ثروت است. در قرن نوزدهم علم اقتصاد سرگرمی مردمان مرفه و پیشهی اندکی از دانشگاهیان بود. اقتصاددانان آن زمان دربارۀ سیاستهای اقتصادی مطلب مینوشتند اما بهندرت قانونگذاران پیش از اتخاذ تصمیم با آنها مشورت میکردند. امروزه اما هیچ دولت، نهاد بینالمللی یا بانک تجاری بزرگی وجود ندارد که کارکنانش اقتصاددادن نباشند. بسیاری از اقتصاددانان جهان وقت خود را به تدریس در دانشگاهها و کالجها در سرتاسر جهان اختصاص میدهند، اما اکثر آنها در سِمَتهای تحقیقاتی و مشاورهای مختلف برای خودشان یا برای صنایع و دولتها مشغول کارند. دیگران نیز به حسابداری، بازرگانی، بازاریابی و مدیریت بازرگانی مشغولاند گرچه آنها بهعنوان اقتصاددان تعلیم دیدهاند، اما تبحر شغلیشان در ذیل این حوزهها نیز میگنجد. امروزه فقط در آمریکا بهتنهایی 400 نهاد آموزش عالی سالانه 900 مدرک دکترای اقتصاد به متقاضیان اعطا میکنند.
هیچکس تاکنون تعریف شستهورفتهای از دامنهی علم اقتصاد ارائه نکرده است. بسیاری از افراد با آلفرد مارشال اقتصاددان برجستهی انگلیسی قرن نوزدهم موافقاند که اقتصاد «مطالعهی کسبوکار روزمرهی انسان است. اقتصاد آن بخشی از کنش فردی و اجتماعی را مورد بررسی قرار میدهد که وثیقترین ارتباط را با کسب و لوازم مادی بهزیستی دارد». این تعریف نادیده میانگارد که جامعهشناسان، انسانشناسان و روانشناسان نیز دقیقا به همین پدیده میپردازند. در قرن بیستم، لیونل رابینز اقتصاددان انگلیسی اقتصاد را اینچنین تعریف کرده است: «علمی که رفتار انسان را بهمثابهی رابطهی میان اهداف مشخص و وسایل کمیابی که کاربردهای بدیلی نیز دارند مطالعه میکند». بهدیگرسخن، رابینز میگوید که علم اقتصاد علم صرفهجویی است. شاید بیخطاترین تعریف متعلق به اقتصاددان متولد کانادا، جیکوب وینر، باشد: اقتصاد همان چیزی است که اقتصاددانها انجام میدهند.
بخشی از علم اقتصاد که با رفتار موجودیتهای فردی نظیر مصرفکنندگان، بنگاههای تجاری، معاملهگران و کشاورزان سروکار دارد اقتصاد خرد نام دارد. شاخهی مهم دیگر علم اقتصاد اقتصاد کلان است. اقتصاد کلان با امور جمعی سروکار دارد نظیر سطح درآمد در کل اقتصاد، میزان کل اشتغال، جریان سرمایهگذاری کل و بهمانندآن. حوزهی مهم دیگر علم اقتصاد اقتصاد توسعه است که نگرشها و نهادهای حامی فرآیند توسعهی اقتصادی در کشورهای فقیر و نیز کشورهای دارای قابلیت رشد اقتصادی خودکفا را مورد مطالعه قرار میدهد. در این حوزه اقتصاددانان دغدغهی این را دارند که به چه میزان عوامل موثر بر رشد اقتصادی را میتوان با سیاستگذاری عمومی اداره کرد. دیگر حوزههای تخصصی در علم اقتصاد عبارتاند از مالیهی عمومی، پول و بانکداری، تجارت بینالملل، اقتصاد کار، اقتصاد کشاورزی، اقتصاد سازمانهای صنعتی.
ترجمه و تلخیص از
https://www.britannica.com/money/topic/economics
متخصصان ترجمه تخصصی متون روانشناسی اینجا گرد آمدهاند تا ترجمههای روان و دقیق با قیمت مناسب ارائه بدهند.
ترجمه تخصصی متون علوم اقتصادی در
متخصصان ترجمه تخصصی متون علوم اقتصادی اینجا گرد آمدهاند تا ترجمههای روان و دقیق با قیمت مناسب ارائه بدهند.