اندیشهورزان علوم انسانی؛ ادوارد هلت کار (1982-1892)
ادوارد هَلِت کار (1982-1892) دیپلمات، روزنامهنگار، مورخ و نظریهپرداز روابط بینالملل اهل بریتانیا بود. او نخستین دورهی بیستسالهی پیشهی خود (1936-1916) را در وزارت امور خارجهی بریتانیا گذراند. کار در سال 1936 وزارت خارجه را ترک کرد و کرسی وودرو ویلسون را در گروه سیاست بینالملل دانشگاه ولز پذیرفت. طی یازده سالی که او در این سمت فعالیت میکرد کتابهای متعددی در خصوص سیاست بینالملل نگاشت. ماندگارترین مساهمت او در روابط بینالملل کتاب «بحران بیستساله» (1939) بود. این کتاب به نفع «تغییر صلحجویانه» و پذیرفتن واقعیات ناظر به قدرت استدلال میکرد.
بهعقیدهی کار، مطالعه در روابط بینالملل در ابتدا تحت سیطرهی پژوهشگران ایدئالیست یا آرمانگرا بود. موضع این پژوهشگران تجویزی و فاقد حساسیت در برابر واقعیتها بود. آنها خوشبین بودند که عقل بشر بتواند جنگها را خاتمه بدهد. تدریجا این آرمانشهرگرایی اولیه جای خود را به رویکرد واقعگرایانه داد، رویکردی که تحلیلی و حساس به واقعیتها بود و از مناقشات حلناشدنی گریزان بود. در حیطهی عملِ سیاست بینالملل، آرمانشهرگرایی و واقعگرایی گرایشهای متناوبی بودهاند. خودِ کار گرچه در نهایت امر به لقب «واقعگرا» ملقب شده است (بهویژهی از سوی خوانندگان آمریکاییاش در دوران جنگ سرد)، اما ظرافت موضع واقعی او بیش از اینهاست. او دلیل میآورد که آرمانشهرگرایی و واقعگرایی باید همچون یک موازنهی دیالکتیکی برای یکدیگر به کار گرفته شوند. واقعگرایان راههای پوشاندن منافع حاصل از قدرت توسط رتوریک اخلاقی روایتهای آرمانشهری را افشا کردهاند. در سوی دیگر، حامیان آرمانشهرگرایی فقر اخلاقی واقعگرایی محض را نشان دادهاند.
ترجمه از فرهنگ علوم سیاسی و روابط بینالملل آکسفورد
Brown, Garrett W. & McLean, Iain & McMillan, Alistair, “Carr, E. H.” In The Concise Oxford Dictionary of Politics and International Relations, Oxford University Press, 2021.
کلمات کلیدی: ادوارد هلت کار، روابط بینالملل، رئالیسم، آرمانگرایی
